1
00:04:01,825 --> 00:04:04,953
Бородатая Русалка
2
00:04:20,552 --> 00:04:22,554
Крис, ты будешь рад.
3
00:04:22,763 --> 00:04:23,764
Сегодня вечером...
4
00:04:24,723 --> 00:04:26,683
Не только Режин, но и
5
00:04:27,309 --> 00:04:28,894
Mourir sur scène Далида
6
00:04:29,520 --> 00:04:32,689
и, прежде всего, Добро пожаловать в Бурлеск от Шер.
7
00:04:33,190 --> 00:04:35,192
- Это будет здорово.
- Конечно.
8
00:04:35,400 --> 00:04:36,902
Я знал это, я знаю тебя наизусть.
9
00:04:38,028 --> 00:04:39,446
Милая, нет.
10
00:04:42,449 --> 00:04:45,619
Нет понимания, потому что
фахита застряла у меня в горле.
11
00:04:46,495 --> 00:04:49,706
я уже что-то создал
смешно с Далидой раньше.
12
00:04:49,915 --> 00:04:51,375
Я не виноват, если ты это сделал.
13
00:04:51,583 --> 00:04:54,127
Возможно, что-то более темное
ведь скоро Хэллоуин?
14
00:04:54,336 --> 00:04:57,130
Дорогие, я больше не могу этого терпеть.
15
00:04:57,506 --> 00:04:58,674
Нет, правда.
16
00:04:58,924 --> 00:05:01,176
Режин, которой больше нет
Королева ночи.
17
00:05:01,385 --> 00:05:04,263
Далида, которую никто не может
соревноваться в прищуривании.
18
00:05:04,429 --> 00:05:07,057
Шейла, которая безумно висит
к ее утренней звезде.
19
00:05:07,266 --> 00:05:09,893
Дорогая Шер, чей гонорар слишком высок.
20
00:05:10,102 --> 00:05:11,854
Минелли, которая неподражаема.
21
00:05:12,020 --> 00:05:13,188
Стоп, хватит.
22
00:05:13,397 --> 00:05:15,357
Мы сделаем свое кабаре,
23
00:05:15,607 --> 00:05:17,192
и наши собственные песни.
24
00:05:17,818 --> 00:05:20,028
Нам нужен новый материал
в любом случае на следующий сезон.
25
00:05:20,237 --> 00:05:23,782
Вы хотите, чтобы мы написали и договорились...
Честно говоря, я не чувствую себя готовым к этой задаче.
26
00:05:23,991 --> 00:05:26,493
Не держи задницу
столько же, и вы увидите.
27
00:05:26,743 --> 00:05:29,997
Вы увидите, что разочарование
искра, пробуждающая воображение.
28
00:05:30,205 --> 00:05:32,249
Не оставайся здесь сегодня вечером.
29
00:05:32,499 --> 00:05:34,626
Ты! Напиши новую песню к завтрашнему дню.
30
00:05:34,710 --> 00:05:36,420
- Я знаю, что ты сможешь это сделать.
- Хорошо, мама.
31
00:05:36,712 --> 00:05:38,714
А что за, чумовая и грязная песня?
32
00:05:38,881 --> 00:05:40,299
Нет... океан,
33
00:05:40,632 --> 00:05:42,801
рыбья чешуя с блестками,
34
00:05:42,968 --> 00:05:44,970
гребешок Одетты,
35
00:05:45,179 --> 00:05:48,599
гламур, эротическая поэзия Алонсо...
36
00:05:48,807 --> 00:05:51,768
Вам нужна драма, жизнь, страсть.
37
00:05:51,977 --> 00:05:54,271
Черпайте свое вдохновение
из твоей собственной жизни, черт возьми!
38
00:05:58,358 --> 00:06:00,986
Не рад, мама.
Но теперь у меня есть небольшая идея.
39
00:06:01,195 --> 00:06:02,613
Играйте хорошо.
40
00:06:05,240 --> 00:06:08,827
Мы наполовину женщины, наполовину рыбы
41
00:06:12,789 --> 00:06:13,999
Наши волосы
42
00:06:14,291 --> 00:06:15,667
наша рыбья чешуя,
43
00:06:16,460 --> 00:06:18,378
и наши хвосты...
44
00:06:18,754 --> 00:06:20,380
И наши хвосты
45
00:06:24,343 --> 00:06:25,928
- Добро пожаловать
- Конечно.
46
00:06:26,136 --> 00:06:29,681
- Добро пожаловать...
- ...Бородатой Русалке
47
00:06:30,098 --> 00:06:34,478
Добро пожаловать... на нашу ярмарку.
48
00:07:41,128 --> 00:07:42,671
Привет, дорогая.
49
00:07:43,755 --> 00:07:44,756
Вам это нравится?
50
00:07:45,340 --> 00:07:46,508
Ты очень красивый.
51
00:07:47,217 --> 00:07:48,302
Спасибо.
52
00:07:48,677 --> 00:07:51,180
Нет... Развратная молодежь!
53
00:07:51,346 --> 00:07:54,892
Повесьте трубку и больше не начинайте.
Нам есть чем заняться.
54
00:07:55,058 --> 00:07:57,186
...Наполовину женщины, наполовину рыбы
55
00:07:57,394 --> 00:07:59,188
Приходите попробовать
56
00:08:00,480 --> 00:08:03,650
Наши волосы, наша рыбья чешуя
57
00:08:04,067 --> 00:08:06,320
и наши хвосты
58
00:08:06,737 --> 00:08:09,740
Алонсо, ты серьезно?
Всегда раздвигаешь ноги.
59
00:08:09,990 --> 00:08:11,950
Оставь его в покое,
он развлекается, смотри.
60
00:08:12,242 --> 00:08:15,287
У нас нет времени отдыхать
вокруг, мы сегодня полны.
61
00:08:15,495 --> 00:08:17,915
Нам просто нужно двигаться дальше, вот и все.
62
00:08:18,123 --> 00:08:19,666
Полный. Полный.
63
00:08:19,958 --> 00:08:21,710
- Полный, полный, полный...
- Кстати, где Лили?
64
00:08:21,877 --> 00:08:23,879
- Не волнуйся, ее смена заканчивается в 6:30.
- Нет, нет, нет.
65
00:08:24,129 --> 00:08:26,590
Она уже в пути. Мы репетировали, мама!
66
00:08:27,007 --> 00:08:29,218
- Транквилла.
- В любом случае, я хочу увидеть группу.
67
00:08:29,343 --> 00:08:31,845
Какой бардак, ты даже не можешь
небольшой телефонный звонок.
68
00:08:32,304 --> 00:08:33,347
Мама.
69
00:08:34,014 --> 00:08:36,015
Я ухожу, но вернусь.
70
00:08:36,225 --> 00:08:38,977
У нас сегодня шоу,
на случай, если вам интересно.
71
00:08:39,186 --> 00:08:40,102
Нет? Неважно.
72
00:08:40,270 --> 00:08:41,605
Давайте выбирать.
73
00:08:41,813 --> 00:08:44,399
- Мне нравится этот.
- Нет, нет. Не этот.
74
00:08:44,566 --> 00:08:46,235
- Это уже в другом шоу.
- Да.
75
00:08:46,944 --> 00:08:51,490
Если вам холодно, почему бы вам не включить обогреватель?
76
00:08:54,201 --> 00:08:58,622
Вы увидите, как мы вас согреем
77
00:09:00,999 --> 00:09:05,587
Не стесняйтесь, позвольте нам сбить вас с пути
78
00:09:08,549 --> 00:09:12,344
Держу пари, что ты не покинешь нас сейчас
79
00:09:14,012 --> 00:09:17,266
Мы наполовину женщины, наполовину рыбы
80
00:09:17,599 --> 00:09:20,310
Приходите попробовать
81
00:09:21,144 --> 00:09:27,401
Наши волосы, рыбья чешуя и хвосты
82
00:09:28,110 --> 00:09:31,071
Вы думаете, что видели всё
83
00:09:31,697 --> 00:09:33,740
Но посмотрите повнимательнее
84
00:09:34,199 --> 00:09:35,534
Добрый вечер.
85
00:09:35,784 --> 00:09:39,705
- Пожалуйста, пожалуйста.
- Самое благородное искусство — делать других счастливыми
86
00:09:40,330 --> 00:09:42,082
Великолепно, великолепно.
87
00:09:42,708 --> 00:09:45,502
Добро пожаловать в Русалку
88
00:09:45,752 --> 00:09:48,672
Добро пожаловать на нашу ярмарку
89
00:09:49,339 --> 00:09:52,176
Добро пожаловать в домен
90
00:09:52,885 --> 00:09:56,138
Где мы все королевы
91
00:10:26,376 --> 00:10:29,671
Теперь тебе слишком жарко, просто раздевайся
92
00:10:33,008 --> 00:10:37,513
Располагайтесь поудобнее,
мы хотим, чтобы вы хорошо провели время
93
00:10:39,848 --> 00:10:43,644
Мы считаем, что визуальные удовольствия
немного переоценены
94
00:10:46,939 --> 00:10:50,901
Вот почему мы приглашаем вас прикоснуться к нам
95
00:10:52,945 --> 00:10:56,323
Мы наполовину женщины, наполовину рыбы
96
00:10:56,782 --> 00:10:58,367
Приходите попробовать
97
00:11:00,285 --> 00:11:05,374
Наши волосы, рыбья чешуя и хвосты
98
00:11:07,042 --> 00:11:10,045
Вы думаете, что видели все
99
00:11:10,963 --> 00:11:13,048
Но посмотрите повнимательнее
100
00:11:14,550 --> 00:11:19,054
Самое благородное искусство – это искусство
делать других счастливыми
101
00:11:21,640 --> 00:11:24,518
Добро пожаловать в Русалку
102
00:11:24,726 --> 00:11:27,771
Добро пожаловать на нашу ярмарку
103
00:11:28,230 --> 00:11:31,108
Добро пожаловать в домен
104
00:11:31,817 --> 00:11:35,487
Где мы все королевы
105
00:12:10,397 --> 00:12:13,942
Дамы и господа.
106
00:12:14,568 --> 00:12:17,529
Ты такой милый.
107
00:12:18,488 --> 00:12:22,284
Сегодня вечером вы откроете для себя
незабываемое шоу,
108
00:12:22,492 --> 00:12:27,748
в присутствии Беллиссимы Лили,
109
00:12:29,791 --> 00:12:36,798
величайший, одаренный,
сказочный Алонсо Глинн.
110
00:12:38,634 --> 00:12:41,803
И сегодня вечером, дамы и господа,
у нас новый рекрут.
111
00:12:42,012 --> 00:12:47,559
Поразительная и феноменальная Одетт Ланн.
112
00:12:48,393 --> 00:12:54,525
И наконец, дамы и господа,
межгалактическое... да, я не боюсь это сказать,
113
00:12:54,900 --> 00:12:56,985
Милый Бонбон.
114
00:12:59,988 --> 00:13:01,365
Прежде чем мы начнем,
115
00:13:01,907 --> 00:13:06,286
наш долг сказать традиционное
первая строчка «Бородатой русалки»
116
00:13:06,537 --> 00:13:08,163
до начала шоу.
117
00:13:08,372 --> 00:13:09,831
И эта фраза...
118
00:13:12,125 --> 00:13:13,293
Я забыл.
119
00:13:13,460 --> 00:13:14,878
У Бородатой Русалки,
120
00:13:18,257 --> 00:13:21,385
самое благородное искусство – это делать других...
121
00:13:22,010 --> 00:13:23,554
счастлив!
122
00:13:35,440 --> 00:13:36,233
Ваше здоровье.
123
00:13:39,778 --> 00:13:41,488
Я забыл, как целоваться.
124
00:13:41,989 --> 00:13:42,739
Выдающийся.
125
00:13:43,532 --> 00:13:44,741
Поздравляю.
126
00:13:46,702 --> 00:13:47,619
Спокойной ночи.
127
00:13:49,121 --> 00:13:51,164
Спасибо большое, спасибо.
128
00:13:51,915 --> 00:13:54,751
Спасибо, респект художникам.
129
00:13:56,712 --> 00:13:57,629
Это было очень приятно.
130
00:14:00,340 --> 00:14:04,303
И твое выступление с обручем,
131
00:14:05,053 --> 00:14:06,471
очень хорошо сделано.
132
00:14:07,139 --> 00:14:08,390
- Спасибо.
- Это правда.
133
00:14:09,725 --> 00:14:13,020
Оно было напряженным, но тонким,
134
00:14:13,228 --> 00:14:15,147
и зрителям это очень понравилось.
135
00:14:15,355 --> 00:14:18,025
Поэтому мы должны сохранить это,
и вы, девочки, сегодня вечером,
136
00:14:18,192 --> 00:14:20,277
ты убил его, как говорится.
137
00:14:21,570 --> 00:14:22,404
Спасибо, мама.
138
00:14:23,739 --> 00:14:24,907
Итак, мама...
139
00:14:27,618 --> 00:14:30,913
Большое спасибо,
но я очень устал, поэтому ложусь.
140
00:14:31,163 --> 00:14:32,206
Хорошо.
141
00:14:32,414 --> 00:14:35,250
«Я очень устал…»
Идем спать, мы все это уже слышали.
142
00:14:35,918 --> 00:14:38,837
Это одно и то же оправдание каждую неделю.
Подхожу, а никого нет.
143
00:14:39,004 --> 00:14:40,839
Детка, не забудь свою клизму.
144
00:14:41,715 --> 00:14:43,759
Уже сделал, не волнуйтесь.
145
00:14:44,009 --> 00:14:45,761
- Идти.
- Ну...
146
00:14:51,600 --> 00:14:53,852
Ваш большой палец теперь ровный
мускулистее твоей задницы.
147
00:14:56,438 --> 00:14:58,649
- Я старательный.
- Не забудь свой шприц.
148
00:15:03,403 --> 00:15:05,072
Я тоже имею право уставать.
149
00:15:05,656 --> 00:15:08,116
мне нелегко
поездки туда и обратно в Брайтон,
150
00:15:08,992 --> 00:15:10,702
выступления, репетиции,
151
00:15:11,203 --> 00:15:12,704
с моим мужчиной сложно...
152
00:15:22,339 --> 00:15:24,550
Итак, девочки, до свидания.
153
00:15:25,217 --> 00:15:27,427
- Спокойной ночи, спите спокойно.
- Спасибо, мама.
154
00:15:29,721 --> 00:15:31,723
- Все равно один для дороги?
- Я встречу тебя там.
155
00:16:02,880 --> 00:16:04,173
Тяжелая ночь, Белуга?
156
00:16:06,425 --> 00:16:07,968
Конец веселой ночи.
157
00:16:08,719 --> 00:16:10,429
Ты не покончишь со всем этим, как Далида, верно?
158
00:16:13,307 --> 00:16:15,809
- Спокойной ночи, Крис.
- Спокойной ночи, Белуга.
159
00:16:35,162 --> 00:16:36,288
Только небольшой чай со льдом.
160
00:16:40,667 --> 00:16:41,835
Когда мы репетируем?
161
00:16:42,628 --> 00:16:45,255
Ну, я не знаю. Мы
жду девочек, Крис,
162
00:16:45,547 --> 00:16:48,217
новый волшебник Заппа
кто покажет нам свои фокусы
163
00:16:48,383 --> 00:16:49,468
чтобы увидеть, работает ли это.
164
00:16:58,393 --> 00:16:59,603
Я возвращаюсь на сцену.
165
00:17:00,270 --> 00:17:02,397
Я пойду с тобой, чтобы отвлечься.
166
00:18:33,697 --> 00:18:36,700
Крис, пожалуйста. мне нужно
стул для моего следующего номера.
167
00:18:36,867 --> 00:18:37,993
- Приходящий.
- Спасибо.
168
00:18:40,120 --> 00:18:42,122
Заппа, тебе понадобится микрофон?
169
00:18:42,331 --> 00:18:43,874
Нет, мне он не нужен для репетиций.
170
00:18:44,291 --> 00:18:46,502
Спасибо. Вы можете
оставь это здесь, на всякий случай.
171
00:18:49,546 --> 00:18:51,673
Да, здесь.
172
00:18:52,174 --> 00:18:53,217
Идеальный.
173
00:18:53,842 --> 00:18:56,136
Для следующего номера мне понадобится волонтер.
174
00:18:56,678 --> 00:19:00,974
Я хотел бы обратиться к нашему директору.
Белуге, за помощь.
175
00:19:11,318 --> 00:19:12,569
Нам нужны волонтеры.
176
00:19:13,529 --> 00:19:14,571
Садиться.
177
00:19:16,782 --> 00:19:18,408
Номер немного особенный.
178
00:19:20,452 --> 00:19:22,329
попробую подключить
179
00:19:23,038 --> 00:19:24,289
со своими мыслями
180
00:19:24,706 --> 00:19:26,333
и, возможно, даже ваши мечты.
181
00:19:28,627 --> 00:19:31,171
Мне нужна твоя помощь, чтобы открыть первую дверь.
182
00:19:32,297 --> 00:19:34,883
Я бы хотел, чтобы ты подумал о
тот, о ком ты заботишься.
183
00:19:36,677 --> 00:19:39,596
Возможно, тот, о ком вы недавно мечтали.
184
00:19:52,276 --> 00:19:55,404
Это кто-то, кто скончался?
185
00:19:56,947 --> 00:19:57,990
Да.
186
00:20:06,373 --> 00:20:07,749
Будет ли это Арманд?
187
00:20:09,835 --> 00:20:10,878
Да.
188
00:20:11,211 --> 00:20:12,713
Это было очень хорошо, браво.
189
00:20:13,046 --> 00:20:15,132
Думаю, можно перейти к карточному фокусу.
190
00:20:15,340 --> 00:20:16,341
Они есть в моем случае.
191
00:21:01,261 --> 00:21:03,430
Посмотрите на него, в третьем ряду
192
00:21:03,680 --> 00:21:05,766
Милашка со смертельным взглядом
193
00:21:05,933 --> 00:21:07,476
Едва от мамы
194
00:21:07,684 --> 00:21:09,645
Я бы не выгнал его из постели
195
00:21:10,187 --> 00:21:11,647
Иди сюда, большой парень
196
00:21:11,772 --> 00:21:13,649
Нет, не возмущайтесь
197
00:21:13,857 --> 00:21:15,651
Когда ты узнаешь мои таланты
198
00:21:15,859 --> 00:21:17,653
Вам захочется попробовать их все
199
00:21:22,324 --> 00:21:24,159
Это мой любимый момент.
200
00:21:24,785 --> 00:21:27,162
Момент, когда я беру
кто-то на сцене со мной.
201
00:21:27,621 --> 00:21:28,664
Я люблю это.
202
00:21:28,914 --> 00:21:30,707
Сегодня вечером много мужчин, слишком много.
203
00:21:31,208 --> 00:21:34,336
Я хочу, чтобы ты чувствовал беспокойство
когда я приближаюсь к тебе.
204
00:21:36,296 --> 00:21:39,216
Нет, бесполезно отводить взгляд,
Я все равно приду за тобой.
205
00:21:39,758 --> 00:21:41,218
Брось свой соус, пожалуйста.
206
00:21:42,427 --> 00:21:44,763
Я до сих пор не знаю, окончателен ли мой выбор,
207
00:21:44,930 --> 00:21:46,765
но я внимательно присматривался к нему.
208
00:21:46,932 --> 00:21:48,308
Он прямо под моей задницей.
209
00:21:50,269 --> 00:21:51,478
Это мужчина в берете.
210
00:21:51,979 --> 00:21:53,564
Мужчина в берете!
211
00:21:54,439 --> 00:21:56,400
Остынь, дорогая, остынь.
212
00:21:56,984 --> 00:21:59,945
Пойдем со мной.
Пожалуйста, поаплодируйте ему.
213
00:22:00,612 --> 00:22:03,907
Мужчина в берете.
Подними свою крошечную задницу, пойдём.
214
00:22:04,324 --> 00:22:07,160
Пойдем элегантно,
с изяществом и харизмой.
215
00:22:07,870 --> 00:22:08,912
Замечательно.
216
00:22:09,955 --> 00:22:11,206
Кресло ждет вас.
217
00:22:11,373 --> 00:22:13,876
Ты к этому не привык,
но вы увидите, что это очень приятно.
218
00:22:26,013 --> 00:22:27,723
Закройте глаза и плывите по течению
219
00:22:27,890 --> 00:22:29,725
У меня есть диплом бортпроводника
220
00:22:29,933 --> 00:22:31,727
Либо мы поднимемся в стратосферу
221
00:22:32,311 --> 00:22:33,687
Или я доставлю тебя на своем вертолете
222
00:22:33,937 --> 00:22:35,689
Не старайтесь добиться успеха
223
00:22:35,856 --> 00:22:37,691
У меня много волонтеров
224
00:22:37,941 --> 00:22:39,526
Так что не поднимайте такого шума
225
00:22:39,735 --> 00:22:41,695
И следуй за мной в мою холостяцкую квартирку
226
00:22:45,991 --> 00:22:50,454
Вы захотите пустыню
в моей холостяцкой квартире
227
00:22:53,916 --> 00:22:55,959
Я прикончу тебя ложкой
228
00:22:56,835 --> 00:22:58,629
В моей холостяцкой квартире
229
00:23:13,685 --> 00:23:17,606
Я придумал самую приятную программу
230
00:23:17,814 --> 00:23:19,483
Взмах палочки
231
00:23:19,650 --> 00:23:21,527
И у вас будет воронка
как Титаник
232
00:23:21,735 --> 00:23:23,654
Как вы хотите, мы не торопимся
233
00:23:23,862 --> 00:23:25,364
Или мы просто перекусим
234
00:23:25,864 --> 00:23:27,658
Когда ты попробуешь мой флан
235
00:23:27,866 --> 00:23:29,910
Вам захочется накрыть стол еще раз
236
00:23:32,079 --> 00:23:35,832
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка,
и возьми меня на седьмое небо
237
00:23:36,124 --> 00:23:37,835
Расширьте свой словарный запас
238
00:23:38,085 --> 00:23:39,837
И засунь это в мой камамбер
239
00:23:40,087 --> 00:23:41,713
Я не буду проводить инвентаризацию
240
00:23:42,130 --> 00:23:43,841
о грязных вещах, которые я умею делать
241
00:23:44,091 --> 00:23:45,884
Так что не поднимайте такого шума
242
00:23:46,051 --> 00:23:47,594
И следуй за мной в мою холостяцкую квартирку
243
00:23:51,974 --> 00:23:53,851
Сунь пальцы в мою супницу
244
00:23:54,852 --> 00:23:56,812
В моей холостяцкой квартире
245
00:23:59,898 --> 00:24:02,276
Попробуйте мой грибной соус
246
00:24:02,860 --> 00:24:04,570
В моей холостяцкой квартире
247
00:25:19,728 --> 00:25:21,396
- Извините.
- Ты меня напугал.
248
00:25:22,814 --> 00:25:24,024
Я не буду беспокоить тебя долго.
249
00:25:24,525 --> 00:25:25,859
Я просто хотел сказать тебе
250
00:25:26,401 --> 00:25:28,195
что ты был невероятен сегодня вечером.
251
00:25:28,362 --> 00:25:30,405
- Спасибо.
- Это был мой первый выход на сцену.
252
00:25:32,115 --> 00:25:33,492
Ты меня сразил, чувак.
253
00:25:34,201 --> 00:25:35,160
Что ты здесь делаешь?
254
00:25:35,953 --> 00:25:36,745
Я живу здесь.
255
00:25:37,162 --> 00:25:39,248
Там завод, мы все здесь живем.
256
00:25:39,456 --> 00:25:41,250
Это в пяти минутах ходьбы, очень удобно.
257
00:25:42,042 --> 00:25:43,919
Как такому человеку, как ты, нравится кабаре?
258
00:25:46,380 --> 00:25:47,881
Я не знаю, нравится ли мне кабаре.
259
00:25:48,507 --> 00:25:49,883
Но нам здесь до смерти скучно.
260
00:25:50,092 --> 00:25:52,761
Никого нет даже на
субботний вечер, нам скучно.
261
00:25:53,220 --> 00:25:54,721
Вечер пятницы, нам скучно.
262
00:25:55,639 --> 00:25:57,683
Так что я типа заменяю
весы с блестками.
263
00:25:58,183 --> 00:26:00,477
- Поэт...
- И самоучка.
264
00:26:01,061 --> 00:26:04,064
Я всю жизнь учился
за диплом, который я не получил.
265
00:26:04,398 --> 00:26:05,607
Так чего ты от меня хочешь?
266
00:26:08,694 --> 00:26:10,863
Мне просто нравится так говорить.
267
00:26:12,197 --> 00:26:15,242
- Не хочешь, чтобы мы немного погуляли?
- Позвольте мне остановить вас прямо здесь.
268
00:26:15,951 --> 00:26:17,870
Во-первых, ты слишком молод.
269
00:26:18,370 --> 00:26:21,081
Во-вторых, ты слишком молод.
270
00:26:21,248 --> 00:26:22,791
В-третьих, у меня есть человек в Брайтоне.
271
00:26:22,958 --> 00:26:24,543
В-четвертых, мне нужно удалить макияж.
272
00:26:24,710 --> 00:26:25,752
Я избит, измотан.
273
00:26:25,919 --> 00:26:28,463
Увидимся очень-очень скоро
в кабаре «Русалка».
274
00:26:29,464 --> 00:26:30,549
Береги себя, дорогая.
275
00:26:30,966 --> 00:26:34,011
- Спокойной ночи, Свити Бонбон.
- Спокойной ночи.
276
00:26:56,742 --> 00:26:57,534
Заходите.
277
00:26:59,620 --> 00:27:00,454
Он открыт.
278
00:27:02,247 --> 00:27:03,165
Вы можете войти.
279
00:27:06,043 --> 00:27:07,753
Я буду с тобой через минуту.
280
00:27:08,086 --> 00:27:09,254
Не волнуйся.
281
00:27:10,047 --> 00:27:11,340
Чувствуйте себя как дома.
282
00:27:15,636 --> 00:27:17,513
Не обращайте внимания на беспорядок.
283
00:27:18,764 --> 00:27:19,932
Вот так оно и есть.
284
00:27:21,517 --> 00:27:22,601
Я рисую.
285
00:27:23,101 --> 00:27:24,186
Особенно ночью.
286
00:27:25,312 --> 00:27:26,772
Я люблю рисовать.
287
00:27:28,482 --> 00:27:29,525
Мирно.
288
00:27:48,043 --> 00:27:49,086
Я вся твоя.
289
00:27:50,045 --> 00:27:53,507
Нам нужно поторопиться, потому что
девочки всегда вовремя.
290
00:27:53,841 --> 00:27:55,717
Поэтому очень важно быть пунктуальным.
291
00:27:55,926 --> 00:27:59,221
Кстати, я хотел с тобой поговорить
о твоем выступлении на испанской валторне.
292
00:27:59,429 --> 00:28:02,182
Это было действительно здорово, ты должен продолжать
293
00:28:02,349 --> 00:28:04,601
и досмотри до конца, и ты увидишь...
294
00:29:43,408 --> 00:29:44,493
Милый?
295
00:33:13,994 --> 00:33:15,579
Ты отвезешь меня в свою холостяцкую квартирку?
296
00:33:18,457 --> 00:33:20,292
Подожди, мне нужно поставить стакан.
297
00:33:20,834 --> 00:33:22,586
Забудь, завтра я заберу его обратно.
298
00:33:23,670 --> 00:33:24,713
Пойдем.
299
00:33:53,158 --> 00:33:56,787
Три часа макияжа только для того, чтобы закончиться
в салфетках и вазелине, облом!
300
00:33:58,372 --> 00:33:59,915
Почему вы говорите о вазелине?
301
00:34:00,415 --> 00:34:03,126
Вазелин на самом деле является жирным веществом.
302
00:34:03,669 --> 00:34:05,629
- Значит, он удаляет макияж.
- Это слишком технично.
303
00:34:05,838 --> 00:34:07,339
Ты потерял меня из-за жирной субстанции.
304
00:34:07,714 --> 00:34:09,591
Раньше я использовала оливковое масло.
305
00:34:10,384 --> 00:34:13,387
Но мне надоело нюхать салаты капрезе,
это напомнило мне мою мать.
306
00:34:13,679 --> 00:34:15,222
Это было немного нехорошо.
307
00:34:15,973 --> 00:34:17,808
- Вазелин лучше.
- Странный.
308
00:34:20,853 --> 00:34:21,853
Или, может быть, скумбрия.
309
00:34:22,855 --> 00:34:24,398
- Что такое скумбрия?
- Скумбрия.
310
00:34:25,107 --> 00:34:27,775
Скумбрия – большая жирная рыба.
311
00:34:28,360 --> 00:34:30,195
Дешевая шутка про рыбака.
312
00:34:31,822 --> 00:34:33,739
Кстати, извините, что прерываю,
313
00:34:34,199 --> 00:34:36,076
твоя история со скумбрией меня заинтересовала,
314
00:34:36,451 --> 00:34:39,746
но в прошлый раз я пошел купить
один килограмм вазелина,
315
00:34:40,205 --> 00:34:41,623
так много вазелина,
316
00:34:41,831 --> 00:34:45,335
- был шокирован фармацевт.
- Кто покупает килограмм вазелина?
317
00:34:45,543 --> 00:34:46,753
Аптекарь в порту?
318
00:34:47,170 --> 00:34:50,799
Да, тот, что с А-силуэтом Боба.
и булочка сзади из 00-х.
319
00:34:51,049 --> 00:34:52,926
«Модное творение, привет!»
320
00:34:53,092 --> 00:34:54,928
Какая шлюха, правда.
321
00:34:58,098 --> 00:35:00,058
Вы меня смешите, вы и ваша мать.
322
00:35:00,392 --> 00:35:02,436
Твоя мать похожа на фармацевта?
323
00:35:02,769 --> 00:35:03,854
- Что?
- Ты, мать...
324
00:35:03,979 --> 00:35:05,731
Моя мама итальянка, как и я.
325
00:35:07,191 --> 00:35:08,192
Так что немного вульгарно.
326
00:35:08,400 --> 00:35:10,319
- Немного чего?
- Я шучу.
327
00:35:11,445 --> 00:35:12,487
Расслабляться.
328
00:35:12,988 --> 00:35:14,156
Я заставлю тебя расслабиться.
329
00:35:30,088 --> 00:35:31,131
Это приятно.
330
00:35:32,007 --> 00:35:33,425
Дай мне снять колготки.
331
00:35:34,343 --> 00:35:36,261
Они слишком тугие.
332
00:35:38,055 --> 00:35:40,307
- Черт возьми, ты красивый.
- Спасибо.
333
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
Ты сексуален.
334
00:35:42,935 --> 00:35:44,686
- Не так сильно, как ты.
- Прекрати.
335
00:35:53,820 --> 00:35:55,948
Бля, я этого не ожидал.
336
00:35:56,198 --> 00:35:57,324
И это непросто.
337
00:36:12,047 --> 00:36:14,383
- Подожди, там волосы...
- Я вижу это.
338
00:36:14,967 --> 00:36:16,260
Я понял.
339
00:36:17,302 --> 00:36:18,637
- Спасибо, все в порядке.
- Конечно?
340
00:36:18,846 --> 00:36:20,389
- Да, все в порядке.
- У тебя есть это.
341
00:36:24,893 --> 00:36:25,936
Ебать.
342
00:36:28,897 --> 00:36:29,982
Извините, извините.
343
00:36:30,983 --> 00:36:32,776
Я не могу этого сделать.
344
00:36:34,278 --> 00:36:36,029
Мне очень жаль. Ты не злишься?
345
00:36:36,780 --> 00:36:37,865
Прости, чувак.
346
00:37:07,227 --> 00:37:08,312
Пока.
347
00:40:24,091 --> 00:40:25,634
- Милый.
- Как вы?
348
00:40:26,760 --> 00:40:28,554
- Что?
- Все прошло хорошо?
349
00:40:28,720 --> 00:40:30,764
Да вообще ничего.
Честно говоря, ничего.
350
00:40:31,014 --> 00:40:32,099
Что ты имеешь в виду?
351
00:40:32,266 --> 00:40:34,726
Ничего, во всяком случае...
Куда ты идешь?
352
00:40:34,935 --> 00:40:36,645
Я иду в бар. Давай, пойдем.
353
00:40:36,812 --> 00:40:41,108
- Ты пойдешь в бар со своим членом.
- Да, ты знаешь...
354
00:40:41,316 --> 00:40:43,402
Я не могу, завтра я возвращаюсь в Англию.
355
00:40:43,610 --> 00:40:46,488
Мне нужно вернуть свои вещи в Брайтоне.
356
00:40:46,697 --> 00:40:49,199
Это сложно, но мне нужно двигаться дальше.
357
00:40:49,867 --> 00:40:52,327
Но я буду здесь с тобой чаще.
358
00:40:55,330 --> 00:40:56,373
Ну давай же.
359
00:41:14,308 --> 00:41:16,727
Кажется, он в последнее время не в духе.
360
00:41:21,940 --> 00:41:23,817
- Пойдем к нему.
- Нет...
361
00:41:24,359 --> 00:41:26,111
Сейчас пять утра, я не могу.
362
00:41:26,778 --> 00:41:28,155
Я бы хотел, но...
363
00:41:28,780 --> 00:41:30,282
- Я не могу.
- Не беспокойся об этом.
364
00:41:30,490 --> 00:41:32,326
- Я пойду сам.
- Хорошо, дайте мне знать.
365
00:41:32,534 --> 00:41:34,036
Пожалуйста, дайте мне знать, правда.
366
00:41:34,286 --> 00:41:38,165
- Не волнуйся, я пойду проверить его.
- Ты мне скажешь.
367
00:41:38,832 --> 00:41:40,083
Хорошо.
368
00:41:40,209 --> 00:41:41,710
- Заботиться.
- Держи меня в курсе.
369
00:41:43,086 --> 00:41:47,883
- Она была торговкой рыбой...
- Белуга!
370
00:41:59,061 --> 00:42:02,356
Она была торговцем рыбой
371
00:42:03,232 --> 00:42:07,569
Она продавала богов и кошачьих акул
372
00:42:11,073 --> 00:42:13,033
- Белуга.
- Между четырьмя сезонами
373
00:42:13,784 --> 00:42:14,868
Вернитесь.
374
00:42:24,628 --> 00:42:25,754
Легко, легко.
375
00:42:25,963 --> 00:42:28,549
Мы назвали ее Мэри...
376
00:42:32,886 --> 00:42:35,264
Она была торговцем рыбой
377
00:42:37,224 --> 00:42:41,770
- Раньше она продавала богов и кошачьих акул
- Легко, легко.
378
00:42:43,355 --> 00:42:46,775
- Между двумя сезонами...
- Подвинься.
379
00:42:52,865 --> 00:42:56,952
Мне не нравится эта песня, она очень плохая.
380
00:43:01,248 --> 00:43:02,749
Легко, легко.
381
00:43:04,126 --> 00:43:05,669
Все будет хорошо.
382
00:43:07,546 --> 00:43:10,966
У тебя новая семья, да?
383
00:43:12,092 --> 00:43:14,469
Мы, в кабаре.
384
00:43:16,763 --> 00:43:17,931
Отдохните.
385
00:45:18,594 --> 00:45:19,636
Как вы?
386
00:45:20,220 --> 00:45:21,305
Отлично.
387
00:45:21,722 --> 00:45:22,764
А ты?
388
00:45:23,473 --> 00:45:24,600
У меня все отлично.
389
00:45:25,267 --> 00:45:26,518
Сегодня прилив.
390
00:45:28,854 --> 00:45:33,442
Во время прилива каждая скумбрия
покинуть пирс и оказаться здесь.
391
00:45:34,234 --> 00:45:35,319
Это безумие.
392
00:45:36,236 --> 00:45:38,739
Я помню прошлый год,
в то же время сезона,
393
00:45:38,906 --> 00:45:40,782
Такой большой улов.
394
00:45:41,450 --> 00:45:43,285
Это было невероятно.
395
00:45:46,455 --> 00:45:47,289
Вы ловите рыбу?
396
00:45:49,166 --> 00:45:50,209
Не все.
397
00:45:51,335 --> 00:45:55,047
Вообще-то я здесь, чтобы очистить
мою голову и медитирую.
398
00:46:02,513 --> 00:46:03,972
Но немного холодно, не так ли?
399
00:46:05,516 --> 00:46:06,808
Мне самому никогда не холодно.
400
00:46:08,519 --> 00:46:10,229
Знаешь, что говорят о Дьеппе?
401
00:46:11,188 --> 00:46:13,607
Это единственный город, где
несколько раз в день становится солнечно.
402
00:46:15,108 --> 00:46:16,235
И это правда.
403
00:46:17,027 --> 00:46:18,362
Солнце сейчас палит.
404
00:46:19,238 --> 00:46:20,656
Хотя пасмурно.
405
00:46:20,822 --> 00:46:22,074
Через два часа он может стать серым.
406
00:46:22,491 --> 00:46:24,201
Через час может разразиться шторм.
407
00:46:25,077 --> 00:46:26,286
Оно все время меняется.
408
00:46:27,788 --> 00:46:29,831
Это двойственно, мне это нравится.
409
00:46:32,543 --> 00:46:34,211
Да, солнечно
410
00:46:35,629 --> 00:46:36,839
но все еще холодно.
411
00:46:37,965 --> 00:46:39,216
Пойдем выпьем.
412
00:46:41,093 --> 00:46:42,594
Все равно не кусается.
413
00:46:44,304 --> 00:46:45,514
Слишком много рыбаков.
414
00:46:46,098 --> 00:46:47,140
Так что рыбы больше нет.
415
00:46:48,016 --> 00:46:49,059
Пойдем.
416
00:47:12,583 --> 00:47:14,209
Здесь мне придется поступить по-другому.
417
00:47:14,585 --> 00:47:16,879
И я делаю это вот так.
418
00:47:39,902 --> 00:47:42,613
- Вот твоя сервеза.
- Спасибо.
419
00:48:07,095 --> 00:48:08,222
Я так голоден.
420
00:48:09,348 --> 00:48:10,974
Пойдем ко мне
и я готовлю тебе макароны.
421
00:48:12,017 --> 00:48:13,185
- Паста?
- Это все, что у меня есть.
422
00:48:13,352 --> 00:48:15,812
Нет, я буду готовить мексиканскую еду.
423
00:48:15,979 --> 00:48:17,773
- Давай сначала допьём напитки.
- Хорошо.
424
00:49:20,836 --> 00:49:21,920
Дерьмо.
425
00:55:08,058 --> 00:55:10,143
- Ты уверен насчет цвета?
- Да, я думаю.
426
00:55:12,688 --> 00:55:15,649
Лили, я думаю ремень потуже
подойдет вам лучше.
427
00:55:15,858 --> 00:55:17,025
- Вы думаете?
- Да.
428
00:55:19,403 --> 00:55:20,946
Всем привет.
429
00:55:21,113 --> 00:55:22,322
Привет, Алонсо.
430
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
- Как вы?
- Оно отлично на тебе смотрится.
431
00:55:28,120 --> 00:55:30,163
- Как ваши дела, девочки?
- Нормально, а Вы?
432
00:55:30,455 --> 00:55:31,540
Ты знаешь.
433
00:55:32,082 --> 00:55:33,166
Белуга.
434
00:55:41,216 --> 00:55:43,343
Будьте осторожны, он недостаточно толстый.
435
00:55:44,219 --> 00:55:47,097
У некоторых из нас есть свои
голова закручена вправо.
436
00:55:47,598 --> 00:55:49,057
Они должны наслаждаться жизнью.
437
00:56:46,365 --> 00:56:48,659
Это так красиво, мне это нравится.
438
00:56:59,002 --> 00:57:01,880
Мадам Свити Бонбон,
пойдем в «примерочную».
439
00:57:31,910 --> 00:57:34,121
В этот момент вы бросаете
рубашка. Пойдем еще раз.
440
00:57:34,288 --> 00:57:36,665
- Снова?
- Да, еще раз. Ну давай же.
441
00:57:36,915 --> 00:57:39,251
Вам нужно быть более гибким.
442
00:57:39,501 --> 00:57:41,795
Иначе это слишком быстро
и трудно понять.
443
00:57:42,671 --> 00:57:43,881
Так что не торопитесь.
444
00:57:50,012 --> 00:57:51,471
Это очень хорошо.
445
00:57:54,391 --> 00:57:58,312
- Это слишком больно.
- Нет, это...
446
00:58:01,273 --> 00:58:02,316
Видишь ли...
447
00:58:03,400 --> 00:58:05,402
- Да.
- Я не могу сделать большего.
448
00:58:05,652 --> 00:58:07,905
Достаточно хорошо. Это здорово.
449
00:58:08,030 --> 00:58:09,198
Идеальный. У вас это есть.
450
00:58:09,406 --> 00:58:11,366
В любом случае, оно у вас есть, я рад.
451
00:58:19,458 --> 00:58:20,459
Я мог бы тебя съесть.
452
01:00:16,325 --> 01:00:18,911
Я хотел задать тебе вопрос, Алонсо.
453
01:00:19,953 --> 01:00:21,413
Вы верите...
454
01:00:22,372 --> 01:00:25,459
в шаманизме, в спиритизме?
455
01:00:25,918 --> 01:00:27,586
Даже по отношению к вашей культуре.
456
01:00:27,794 --> 01:00:30,506
Видите ли, на днях
Я вошел в церковь.
457
01:00:30,714 --> 01:00:33,800
Я знаю, это может показаться немного странным
что я сам вошел в церковь.
458
01:00:34,760 --> 01:00:37,346
В любом случае, я задавался вопросом...
459
01:00:38,889 --> 01:00:44,811
вера, гомосексуальность, трансвеститы.
460
01:00:45,771 --> 01:00:47,231
Я немного запутался.
461
01:00:51,902 --> 01:00:53,987
Я думаю, ты прав, Белуга.
462
01:00:56,990 --> 01:00:58,325
Я думаю, что религия
463
01:00:59,993 --> 01:01:01,912
ищет надежду, когда ее нет.
464
01:01:03,330 --> 01:01:06,792
Видите ли, церковь по-прежнему остается тем местом
465
01:01:07,042 --> 01:01:08,544
где люди находят надежду.
466
01:01:08,961 --> 01:01:10,128
Надежда на загробную жизнь.
467
01:01:13,006 --> 01:01:15,843
Для меня быть трансвеститом — значит надеяться.
468
01:01:17,135 --> 01:01:18,220
Надежда на жизнь.
469
01:01:26,144 --> 01:01:27,980
Ты знаешь, что моя семья меня не знает?
470
01:01:29,606 --> 01:01:32,276
Я имею в виду Алонсо, художника.
471
01:01:34,653 --> 01:01:36,405
Они никогда не видели меня на сцене.
472
01:01:39,616 --> 01:01:44,830
Для меня Бородатая русалка – это надежда.
что однажды я снова вернусь к публике
473
01:01:45,289 --> 01:01:53,797
и там будет моя мать,
мой отец, моя сестра, мои племянники.
474
01:01:57,050 --> 01:02:00,929
В конце прозвучат бурные аплодисменты.
475
01:02:13,108 --> 01:02:15,903
Я тоже боюсь умереть в одиночестве, Белуга.
476
01:02:18,405 --> 01:02:21,158
Вдали от моей страны
и мои близкие.
477
01:02:25,829 --> 01:02:29,791
Итак, ты будешь одеваться?
в роли трансвестита сегодня вечером?
478
01:02:30,000 --> 01:02:33,045
Нет, нет, я закончил с этим.
Пришло время уйти на пенсию.
479
01:02:35,547 --> 01:02:37,925
Девочки, я вернулась!
480
01:02:39,343 --> 01:02:40,594
Какое зрелище для воспаленных глаз...
481
01:02:40,928 --> 01:02:42,054
Как твои дела?
482
01:02:43,805 --> 01:02:44,890
Не волнуйся, оставайся на месте.
483
01:02:46,558 --> 01:02:47,476
Как ты, моя Белуга?
484
01:02:48,685 --> 01:02:51,271
Ты в порядке?
Тебе удобно в моем красном кресле?
485
01:02:51,813 --> 01:02:54,274
Не могли бы вы подвинуть задницу?
Мне нужно нанести макияж.
486
01:02:55,234 --> 01:02:56,944
- Все в порядке.
- Я прихорашиваюсь.
487
01:02:57,152 --> 01:02:58,195
Но совсем чуть-чуть.
488
01:03:00,447 --> 01:03:02,616
- Спасибо.
- Дивы...
489
01:03:04,868 --> 01:03:05,911
Начнем с простого.
490
01:03:06,870 --> 01:03:07,913
Слушать.
491
01:03:14,086 --> 01:03:15,879
- Это легко?
- Да, конечно.
492
01:03:17,840 --> 01:03:18,924
Ваша очередь.
493
01:03:23,762 --> 01:03:26,890
Ты раскрываешь ноги намного лучше
чем твой рот, но неважно!
494
01:03:27,057 --> 01:03:28,100
Слушайте внимательно.
495
01:03:28,267 --> 01:03:30,102
Ну... я немного настаиваю.
496
01:03:45,450 --> 01:03:46,493
Держите записку.
497
01:03:52,249 --> 01:03:53,375
В гармонии, продолжайте.
498
01:03:53,792 --> 01:03:54,835
Держите записку.
499
01:04:06,805 --> 01:04:09,266
Похоже на комара. Понял, все кончено.
500
01:04:11,226 --> 01:04:12,311
Давайте сделаем последнее.
501
01:04:13,187 --> 01:04:14,688
Тогда мы будем работать над этим каждый день.
502
01:04:29,244 --> 01:04:33,790
Я вижу, что что-то не так.
Мы слишком хорошо знаем друг друга.
503
01:04:34,041 --> 01:04:35,209
Так расскажи мне все.
504
01:04:37,628 --> 01:04:39,963
Ты знаешь мою жизнь, мама, она проста.
505
01:04:41,381 --> 01:04:43,675
Я больше не могу справляться с двумя работами. Я не могу.
506
01:04:44,134 --> 01:04:45,677
Я как будто стал двумя людьми.
507
01:04:46,803 --> 01:04:50,474
Я иду спать с сотней людей
в аудитории и я просыпаюсь один.
508
01:04:51,266 --> 01:04:53,602
Надеть униформу
и бежать на парковку.
509
01:04:54,645 --> 01:04:56,772
Потом снова работать в кабаре,
и я один.
510
01:04:58,482 --> 01:04:59,483
И я устал.
511
01:05:01,235 --> 01:05:02,069
Так?
512
01:05:03,862 --> 01:05:06,949
Поэтому я заставляю себя оставаться.
513
01:05:07,741 --> 01:05:11,370
Я самый старый танцор, у меня есть
придать им энергию, страсть, безумие.
514
01:05:12,204 --> 01:05:13,247
Будьте примером для подражания.
515
01:05:14,665 --> 01:05:16,416
Я больше не хочу быть примером для подражания.
516
01:05:17,584 --> 01:05:20,045
Я хочу жить, быть счастливой, встретить кого-то.
517
01:05:21,880 --> 01:05:25,509
Чтобы меня держали руки, а не руки людей
который всю ночь фантазировал обо мне.
518
01:05:26,426 --> 01:05:27,594
Люди, которые меня уважают.
519
01:05:28,178 --> 01:05:29,346
Кто бы полюбил меня утром.
520
01:05:31,056 --> 01:05:32,099
Так?
521
01:05:36,353 --> 01:05:37,896
Так что я верю...
522
01:05:40,774 --> 01:05:42,442
пришло время быть мудрым.
523
01:05:43,610 --> 01:05:44,778
Ясная голова.
524
01:05:47,573 --> 01:05:49,616
Я больше не хочу блистать, я хочу, чтобы меня любили.
525
01:05:51,159 --> 01:05:52,452
Поэтому я думаю...
526
01:05:53,120 --> 01:05:54,496
Я скоро оставлю тебя, мама.
527
01:06:13,265 --> 01:06:14,349
Ты не злишься?
528
01:06:24,610 --> 01:06:25,652
Готовы начать?
529
01:06:26,111 --> 01:06:27,154
Дышать.
530
01:07:05,734 --> 01:07:07,486
Люблю тебя!
531
01:07:28,757 --> 01:07:31,260
Мы — сестры помады
532
01:07:32,594 --> 01:07:35,389
Лучшие враги навсегда
533
01:07:36,139 --> 01:07:38,642
И весь отряд вице-президентов
534
01:07:39,935 --> 01:07:42,980
Обожаю наши крошечные преступления
535
01:07:43,522 --> 01:07:45,399
Мы всегда оставляем след
536
01:07:45,649 --> 01:07:47,484
С нашей блестящей помадой
537
01:07:47,693 --> 01:07:48,735
Нравится подпись
538
01:07:48,944 --> 01:07:50,737
На телах разбиваем
539
01:07:50,946 --> 01:07:53,407
Мы — сестры помады
540
01:07:54,783 --> 01:07:57,494
Сестры помады
541
01:08:13,760 --> 01:08:14,970
Мы замечаем грязных свиней
542
01:08:15,179 --> 01:08:16,846
Затем расстегните ширинку
543
01:08:17,014 --> 01:08:18,515
Мы играем распутных девчонок
544
01:08:18,724 --> 01:08:20,517
И возьмите их багеты
545
01:08:20,725 --> 01:08:22,519
Пока им не надоест
546
01:08:22,685 --> 01:08:24,104
Мы дрочим их до смерти
547
01:08:24,354 --> 01:08:27,691
Можно сказать, что мы классные
Мы, королевы, несущие тепло
548
01:08:28,442 --> 01:08:30,194
У нас бывают кошачьи бои
549
01:08:30,359 --> 01:08:31,944
Чтобы уничтожить мальчиков
550
01:08:32,196 --> 01:08:34,363
Мы ссоримся, но в конце концов
551
01:08:35,448 --> 01:08:37,618
Сестры души
Сестры по крови
552
01:08:37,783 --> 01:08:38,827
Око за око
553
01:08:40,078 --> 01:08:41,997
Мы убиваем наших любовников
554
01:09:43,015 --> 01:09:45,853
Приходите попробовать Lipsticks Sisters
555
01:09:46,562 --> 01:09:49,606
Стреляем, убиваем, дрочи
556
01:09:50,274 --> 01:09:52,442
А если ты трахнешь сестер Губную помаду
557
01:09:53,193 --> 01:09:55,529
Вы увидите этого, кто угодно
трется о них
558
01:09:55,737 --> 01:09:56,780
ужалят
559
01:10:03,579 --> 01:10:06,206
Это важно, потому что
нужна атмосфера...
560
01:10:06,748 --> 01:10:09,168
- и быть всем вместе.
- Подожди, посмотри!
561
01:10:13,380 --> 01:10:15,382
Превосходно!
562
01:10:18,844 --> 01:10:20,721
Шоу... шоу...
563
01:10:20,929 --> 01:10:23,098
Это было великолепно, волшебно!
564
01:10:23,223 --> 01:10:26,894
Ты был великолепен.
Давайте выпьем шампанское!
565
01:10:30,105 --> 01:10:32,774
- О, это было действительно...
- Дамы, дамы, дамы.
566
01:10:32,983 --> 01:10:35,694
Пока мы наслаждаемся этим моментом,
У меня есть объявление.
567
01:10:35,861 --> 01:10:37,029
Мама, подойди ко мне.
568
01:10:38,238 --> 01:10:40,199
Я знаю, ты хотел этого
в течение длительного времени.
569
01:10:40,949 --> 01:10:43,493
Мы скоро сядем на паром, очень скоро.
570
01:10:43,660 --> 01:10:47,456
Потому что мы приглашены
великого Кара Ван Парка
571
01:10:47,623 --> 01:10:51,710
выступить в Брайтоне
в бродвейском кабаре.
572
01:11:01,470 --> 01:11:04,139
Добро пожаловать в домен
573
01:11:04,389 --> 01:11:07,476
Где мы все королевы
574
01:12:20,382 --> 01:12:25,095
Что мне нравится в этом месте
это перевернутая реальность.
575
01:12:25,429 --> 01:12:28,015
Будьте осторожны с противоположным
направление автомобилей
576
01:12:28,182 --> 01:12:29,850
Иди, пойдем.
577
01:12:44,114 --> 01:12:45,199
Посмотрите на это.
578
01:12:46,950 --> 01:12:49,119
Мадам Кара.
579
01:12:50,204 --> 01:12:51,580
Мы здесь.
580
01:12:57,044 --> 01:12:59,004
Бородатая Русалка!
581
01:13:23,779 --> 01:13:25,614
Вот так и здесь.
582
01:13:29,618 --> 01:13:30,702
Каждый!
583
01:13:30,953 --> 01:13:31,995
Ну давай же.
584
01:14:24,256 --> 01:14:26,383
- Повернись налево.
- Хорошо.
585
01:14:31,054 --> 01:14:32,556
На одном, а не на восьми.
586
01:14:33,223 --> 01:14:34,433
Хорошо, отлично.
587
01:15:34,826 --> 01:15:36,787
Это место немного жестокое.
588
01:15:37,246 --> 01:15:40,082
Витрина магазина красивая
с огнями.
589
01:15:46,630 --> 01:15:48,423
Он очень маленький.
590
01:15:49,132 --> 01:15:50,676
Нам придется импровизировать.
591
01:15:51,176 --> 01:15:55,722
Это будет Off-Off-Off-Broadway.
592
01:15:57,266 --> 01:15:58,642
Ладно, смейся...
593
01:15:59,393 --> 01:16:03,272
но как мне сделать Mein Herr?
И, наверное, нет гардеробной.
594
01:16:14,074 --> 01:16:15,659
Добро пожаловать в Брайтон.
595
01:16:16,827 --> 01:16:18,745
Давайте проведем раунд.
596
01:16:27,421 --> 01:16:30,674
Вот королева,
и есть король.
597
01:17:10,047 --> 01:17:11,757
- Что?
- Ты очень взволнован.
598
01:17:12,007 --> 01:17:13,050
Да.
599
01:20:23,448 --> 01:20:24,366
Дети.
600
01:20:24,575 --> 01:20:27,119
Хотели бы вы уехать из Брайтона?
601
01:20:27,703 --> 01:20:29,037
- Да.
- Держу пари.
602
01:20:29,371 --> 01:20:31,832
у меня есть потрясающий
место, чтобы показать вам.
603
01:21:12,623 --> 01:21:13,874
Это была отличная идея, Свити.
604
01:21:14,499 --> 01:21:16,001
Разве нам здесь не комфортно?
605
01:21:18,212 --> 01:21:20,088
Придется пройти 5 км по стране,
606
01:21:20,297 --> 01:21:24,051
только с этими туфлями 12 см
есть кукурузу и переваренные макароны...
607
01:21:24,259 --> 01:21:25,427
Это не так уж и плохо.
608
01:21:26,678 --> 01:21:28,555
Теперь 12 см вас не беспокоят.
609
01:21:31,391 --> 01:21:33,727
Для меня это лучшее место для знакомства с мужчинами.
610
01:21:34,311 --> 01:21:37,105
Вы не знаете, насколько вы правы.
Там я встретил Джейми.
611
01:21:37,356 --> 01:21:38,565
И я встретил его хорошо.
612
01:21:39,608 --> 01:21:41,360
Это было наше маленькое местечко.
613
01:21:52,996 --> 01:21:54,748
Извините, на минутку.
614
01:21:59,253 --> 01:22:00,629
Что я сказал?
615
01:22:01,839 --> 01:22:04,007
- Что с ним не так?
- Разве ты не видишь?
616
01:22:04,216 --> 01:22:05,884
Ему уже давно нездоровится.
617
01:22:06,510 --> 01:22:07,719
Я иду.
618
01:22:14,059 --> 01:22:15,102
Спасибо.
619
01:22:25,487 --> 01:22:27,114
Разве я не выгляжу глупо с яйцом?
620
01:22:30,284 --> 01:22:32,744
- Нас не разыскивают, не так ли?
- Я так думаю.
621
01:22:35,122 --> 01:22:36,790
Разве ты не хочешь показать мне...
622
01:22:37,332 --> 01:22:38,375
Как это называется?
623
01:22:39,084 --> 01:22:41,086
- Брайтонский пирс?
- Что?
624
01:22:41,712 --> 01:22:42,838
Брайтонский пирс.
625
01:22:44,965 --> 01:22:47,134
- Так ты хочешь выпить?
- Держу пари.
626
01:22:47,384 --> 01:22:48,510
Давай, пойдем.
627
01:23:14,828 --> 01:23:16,830
Прошу прощения за ранее.
628
01:23:18,749 --> 01:23:21,293
Иногда,
629
01:23:21,502 --> 01:23:23,754
чувства всплывают на поверхность.
630
01:23:24,713 --> 01:23:27,174
Слова, сталкивающиеся друг с другом.
631
01:23:29,134 --> 01:23:30,844
И это заставляет меня думать об Армане.
632
01:23:33,597 --> 01:23:34,640
Когда...
633
01:23:35,933 --> 01:23:39,269
он бросился со скалы.
Это одержимо мной.
634
01:23:39,478 --> 01:23:40,896
Это всегда возвращается ко мне.
635
01:23:44,399 --> 01:23:48,445
Я никогда не говорил тебе, почему
Я назвал себя Белугой.
636
01:23:51,114 --> 01:23:55,035
Белуга — это имя, которое дал мне Арманд.
637
01:23:57,579 --> 01:24:00,874
Он был добрым, нежным, любящим.
638
01:24:01,083 --> 01:24:02,918
Он был пухлым.
639
01:24:04,670 --> 01:24:05,754
И я не знаю...
640
01:24:06,421 --> 01:24:09,925
Он поменялся ролями
и назвал меня Белугой.
641
01:24:11,885 --> 01:24:14,805
Это имя
это пришло на ум
642
01:24:15,013 --> 01:24:17,641
когда меня спросили
какое бы у меня было сценическое имя.
643
01:24:19,476 --> 01:24:20,561
Я сказал Белуга.
644
01:24:39,955 --> 01:24:43,125
- Кому нужна помощь с подводкой для глаз?
- Я, я не могу этого сделать.
645
01:24:43,375 --> 01:24:46,461
Я тоже, я пускаю корни.
646
01:24:46,712 --> 01:24:48,714
Мама, расслабься. Я забочусь о девочке.
647
01:24:48,881 --> 01:24:50,465
Сделайте макияж глаз, а там посмотрим.
648
01:24:59,808 --> 01:25:01,018
Хотите совет?
649
01:25:03,270 --> 01:25:04,313
Не будь таким, как я.
650
01:25:05,272 --> 01:25:08,108
Не тратьте свою жизнь на поиски
для невозможного на вашем телефоне.
651
01:25:08,275 --> 01:25:09,943
Забудьте о Гриндре.
652
01:25:10,527 --> 01:25:11,695
Поверните голову.
653
01:25:12,237 --> 01:25:13,572
Все, что вам нужно, здесь.
654
01:25:27,085 --> 01:25:28,253
Как дела, пирожки?
655
01:25:28,962 --> 01:25:30,839
- У нас все хорошо.
- Как моя подводка для глаз?
656
01:25:31,256 --> 01:25:32,341
Я здесь, мама.
657
01:25:34,259 --> 01:25:35,302
Начнем.
658
01:25:35,469 --> 01:25:38,972
- Я не красилась много лет.
- Закрой глаза.
659
01:25:39,223 --> 01:25:40,974
Я вышел на пенсию десять лет назад
660
01:25:41,558 --> 01:25:42,976
когда Арманд скончался.
661
01:25:43,769 --> 01:25:46,230
Так что все это сложно.
662
01:25:46,438 --> 01:25:48,357
Я знаю, я знаю. Не волнуйся.
663
01:25:48,565 --> 01:25:50,275
Сегодня вечером мы поднимем вам настроение.
664
01:25:50,484 --> 01:25:52,903
Вы получите блеск, любовь и жизнь.
665
01:25:53,153 --> 01:25:55,989
Мама, ты воскреснешь
из пепла, как феникс.
666
01:25:56,198 --> 01:25:57,366
Ты будешь самой красивой.
667
01:25:57,533 --> 01:26:00,327
Ты осветишь сцену
как твоя подводка для глаз.
668
01:26:00,536 --> 01:26:02,037
Такая красивая. Поцелуй нас.
669
01:26:04,706 --> 01:26:05,874
Давайте повеселимся.
670
01:30:14,957 --> 01:30:18,085
Я все еще не могу поверить
что произошло вчера.
671
01:30:18,836 --> 01:30:22,005
Мы полностью испортили нашу хореографию,
но это все равно сработало.
672
01:30:22,673 --> 01:30:26,802
Да, он толкнул меня
и я упал как идиот.
673
01:30:27,970 --> 01:30:29,721
Всегда виноват кто-то другой.
674
01:30:29,930 --> 01:30:30,973
Кто еще?
675
01:30:31,932 --> 01:30:34,268
Отложи свой телефон,
ты всегда на этом.
676
01:30:34,476 --> 01:30:35,894
Посмотрите на это.
677
01:30:37,062 --> 01:30:38,897
Хорошо, я понял.
678
01:30:41,400 --> 01:30:43,694
- Мужчины здесь замечательные.
- Да.
679
01:30:44,111 --> 01:30:46,154
- Он только что добавил меня.
- Я возьму его.
680
01:30:47,364 --> 01:30:50,284
- Ты отдаешь его мне, да?
- Я так не думаю...
681
01:30:50,450 --> 01:30:53,912
Я был тупицей в Дьеппе
за два года можно поделиться.
682
01:30:54,621 --> 01:30:57,875
Иначе я стану тупицей
Брайтонского кабаре.
683
01:31:00,210 --> 01:31:03,088
Я бы не сказал нет,
Я мог бы быть здесь чаще.
684
01:31:03,297 --> 01:31:05,090
Побудьте еще несколько дней.
685
01:31:05,757 --> 01:31:08,051
- Ты тоже останешься еще на несколько дней?
- Нет, нет.
686
01:31:08,510 --> 01:31:10,804
Я собираюсь продолжить
приключение с Белугой.
687
01:31:11,263 --> 01:31:13,182
Я все еще люблю кабаре.
688
01:31:14,683 --> 01:31:18,896
Но я все равно вернусь сюда
потому что мужчины горячи.
689
01:31:20,522 --> 01:31:22,941
Всегда сосредоточен на одной и той же теме.
690
01:31:24,735 --> 01:31:26,403
И ты тоже останешься в Брайтоне?
691
01:31:26,612 --> 01:31:28,488
Нет, я уеду через несколько недель.
692
01:31:28,697 --> 01:31:30,407
Я еду в Шотландию на минивэне.
693
01:31:30,616 --> 01:31:32,492
я не знаю точно
куда я иду.
694
01:31:32,701 --> 01:31:35,454
Я хочу побыть один на природе
и найти себя.
695
01:31:35,621 --> 01:31:39,166
Это будет хорошо для меня, и я знаю
все равно мы скоро увидимся.
696
01:31:39,333 --> 01:31:40,375
С дивой Белугой?
697
01:31:40,792 --> 01:31:43,337
Она найдет нам контракт
в Италии или Испании.
698
01:31:43,504 --> 01:31:45,714
Мы окажемся на Фуэртевентуре.
699
01:31:46,507 --> 01:31:49,009
на сцене в два раза меньше, чем здесь.
700
01:31:49,218 --> 01:31:51,136
Пожалуйста, нет.
701
01:31:52,930 --> 01:31:55,307
- Мы ее знаем.
- Да, есть.